Scene Contra- A loser’s rant!

Again one of those “songs” which i personally did not like with respect to silly lyrics. But again, many had written to translate this “fun” song so here it is, which talks about a dear friend advising his buddy

---

---

Avalu vendra ivalu vendra
Ee kaanunna ivalmaronnum vendra
Love vendra namukku vendra
Ividallelum scene motham contra
She-there not needed, she-here not needed
And not needed are none of these girls
No love needed pal, not needed at all to us pal
The scene here is in total contra pal,

Kootti mutti nadakkan
Thotturumi irikkan
24/7 full dating kalikkan
Kashttapettu budhimutti
Porake nadannittum
Valaveeshi erinjittum no reply
To stroll together,
To dash together
To date 24×7 full time
Chasing her all the while
With struggle, and troubles
And charming her, all the while
Only in vain

Petta thalla polum sahikkatha
Costumes valichu ketti
Olippichu nadannittum no reply
That even his mom, won’t be proud of
Is how he adorns clothes, ambulates in sly
But still no reply to him (by her)

Ithu vendra love vendra
Ividallelum scene moththam contra
No love needed pal, not needed at all to us pal
The scene here is in total contra pal

Loan eduthu panamirakki
Audi carum vangi
Koottukare soapittu
Bike orennam vangi
Borrowed money, drowned it as well
On Audi
Curry favored friends
To get a bike on hire

Avalde veettukaru oodichittu
Naattukaru kallerinju
Koottukaru kayyodinju ottakkayi
Sentiments work out aayi
Ee pennu valayilaayi
Ee chekkan puliyumaayi
Her people chased him away
Villagers too joined the fun with stones
Friends’ limbs broke, and he was left to fend for himself(friend)
And then all these antics, turned to his favor
As she fell for him, he became a someone in town

Total change out aayi
Daily take out aayi
Pinne naalu maassam kazhinjappol
Break up aayi
There was a turnaround of him
They went out everyday
Then courtship continued for couple months
Then they broke up

Pattiyundu enna board sradhichilla
Athu scene aakum ennum
Avan chinthichilla
Vecha kaalu porakottu vekkathilla
Vecha kalinte kettipazhum azhichitilla
Overlooked her gate alerting the dog inside
Unmindful of the consequences, he went ahead
Never stepped back, the foot he put forward
The same foot which is still in plastercast

Avalude chettanmaru vannu
Randu pottichittum
Avante kaal randum plaster ittu ottichittum
Pennu pattichattum keeri ottichittum
Pinnee koottukaru
Vattam koodi puchichittum
Thora kudippichittum
Her brothers despite smacking him
His foot in plasters not dried yet still
Even after the girl ditched him, till the mongoose chased him
And then his buddies,
Chastening him mercilessly all around
Making him piss drunk as well, all to no avail

Neram velippichittum
Pathu paisade velivu
Polum avanu vannittilla
Tried to whiten him dearly
But could not, whiten him
Even to a fraction

Eda ethra pravishyam
Ninnodu paranjadenta
Ente ponnaliya
Malayalathil alle parayane
Hey how many times,
Do we have to advise you
Oh my dear chum
Are we not speaking malayalam with you

Avalu vendra ivalu vendra
Ee kaanunna ivalmaronnum vendra
Love vendra namukku vendra
Ividallelum scene motham contra
Avalu vendra ivalu vendra
Ee kaanunna ivalmaronnum vendra
Love vendra eda pulley vendra
Ividaake moththam total scene contra
She-there not needed, she-here not needed
And not needed are none of these girls
No love needed pal, not needed at all to us pal
The scene here is in total contra pal,
She-there not needed, she-here not needed
And not needed are none of these girls
No love needed pal, hey cretin nothing is needed
The scene here is in total contra pal