Ayalinte Azhangalil

Azhalinte Aazhangalil- Calisthenics with words



Song: Azhalinte Aazhangalil
Movie/Album: Ayalum Njanum Thammil
Year: 2012
Musician: Ouseppachan
Lyrics: Sarath Vayalar
Singer(s): Nikhil Mathew, Abhirami Ajayan


This is one song, which made my hair stand up, at the lyrical quality of the song in awe. Sarath Vayalar weaved magic in this song dripping with pathos. Nikhil no wonder got state award for this song…will remain one of my forever favorite song…


Azhalinte aazhangalil aval maanju poyi
Novinte theerangalil njan mathramayi (2)
Irul jeevane pothinju, chithal praananil menju
Kithaykunnu nee shwaasame
From the abyss of deep sadness, she just vanished away
Me left in solitude, on the shores of pain,
Lifeless soul wrapped in darkness, termite feasting on the remains
O’ breath, you discomfort me

Azhalinte aazhangalil aval maanju poyi
Novinte theerangalil njan mathramayi
From the abyss of deep sadness, she just vanished away
Me left in solitude, on the shores of pain

Pinnottu nokkathe pokunnu nee
Marayunnu jeevante pirayaya nee
Annente ulchundil thenthulli nee
Iniyente ulpoovil mizhineeru nee
Enthinu vithumbalayi cherunnu nee
Pokunnu vishaadaraave en nidrayil
Punaraathe nee…
You went away, without ever looking back
Like the fading soul, leaving a body
You were the honey dew, of my thoughts, then
You are the tears, of my memories, now
Why do you nurture my avarice, now
Blossoming like a forbidden flower, in my slumber
Please don’t reprise…

Azhalinte aazhangalil aval maanju poyi
Novinte theerangalil njan mathramayi
From the abyss of deep sadness, she just vanished away
Me left in solitude, on the shores of pain

Pandente eenam nee mounangalil
Patharunna raagam nee erivenalil
Atharayi nee peyyum naal dooreyayi
Nila vitta kaattayi njan marubhoomiyil
Ponkolussu konjumaa nimishangalen
Ullil kilungidaathe ini varaathe
Neeyengo poyi
Reminiscing the days, when you were the harmonies of my silence
Humming rhythms as well, in a smoldering summer
The fragrance of your thoughts, are just waning away
Wandering like a lost gust, in a desert
The dings of your gold anklet, pampering those minutes
Is no longer heard, and you left forever
Leaving far far away

Azhalinte aazhangalil aval maanju poyi
Novinte theerangalil njan mathramayi
Irul jeevane pothinju, chithal praananil menju
Kithaykunnu nee shwaasame
Azhalinte aazhangalil aval maanju poyi
Novinte theerangalil njan mathramayi
From the abyss of deep sadness, she just vanished away
Me left in solitude, on the shores of pain,
Lifeless soul wrapped in darkness, termite feasting on the remains
O’ breath, you discomfort me
From the abyss of deep sadness, she just vanished away
Me left in solitude, on the shores of pain

8 thoughts on “Azhalinte Aazhangalil- Calisthenics with words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s